Festival dvojitej deviatej, ktorý sa každoročne oslavuje deviaty deň deviateho lunárneho mesiaca, je festival, ktorý vynikajúco spája tradíciu, prírodu a rodinu. Číslo deväť, hlboko zakorenené v starovekej čínskej filozofii, malo jedinečné a vznešené postavenie. V hlbokej múdrosti I-ťingu sa považovalo za najjangovejšie z jangových čísel, symbolizujúce dlhovekosť, prosperitu a priazeň. Tento číselný význam, keď sa prepojil s jesenným načasovaním festivalu – obdobím spojeným so zberom úrody, zamyslením a prechodom do chladnejších mesiacov – vytvoril kultúrny základ zameraný na úctu k starším a snahu o blahobyt. Zatiaľ čo jeho hlavné témy uctievania si starších, vzostupu do výšin a obdivovania chryzantém zostávajú v celej rozsiahlej Číne rovnaké, spôsob, akým ľudia oslavujú tento vzácny festival, sa môže v jednotlivých regiónoch značne líšiť. Každá oblasť, formovaná svojou odlišnou miestnou históriou, bohatou kultúrou a jedinečnou geografiou, si vyvinula vlastný súbor zvykov a tradícií, vďaka čomu je festival živým gobelínom rozmanitých osláv. Skúmanie týchto regionálnych rozdielov nielenže dodáva hĺbku a bohatstvo nášmu chápaniu festivalu, ale tiež živo demonštruje, ako hlboko je zakorenený v životoch ľudí v celej krajine.
V severnej Číne, najmä v rušných metropolách ako Peking a Tchien-ťin, sa Dvojitý deviaty festival často oslavuje s veľkoleposťou a nadšením, najmä prostredníctvom rozsiahlych výstav chryzantém. Táto tradícia siaha až do slávnej dynastie Tang, obdobia presláveného svojou kultúrnou prosperitou. V tom čase začali cisárske dvory prvýkrát pestovať chryzantémy, priťahované ich symbolickou odolnosťou voči blížiacej sa zime. Tieto krásne kvety so svojimi žiarivými farbami a elegantnými tvarmi sa čoskoro stali významnou súčasťou osláv festivalu.
Dnes sa parky ako majestátny pekinský Chrám nebies a rozsiahly Vodný park v Tianjine počas festivalu premieňajú na skutočné moria chryzantém. Tisíce a tisíce kvetov sú umelecky aranžované v zložitých aranžmánoch, ktoré sú pastvou pre oči. Niektoré sú tvarované do realistických zvierat, zachytávajúcich pôvab a pohyb tvorov, ako sú draci, fénixe a levy. Iné sú premenené na repliky tradičných čínskych budov, ktoré predstavujú architektonickú nádheru starobylých pagod, chrámov a palácov. Konajú sa špeciálne súťaže, kde odborní porotcovia udeľujú ceny najživším, najzdravším a najjedinečnejším tvarom kvetov. Tieto súťaže priťahujú nadšencov, ktorí trávia mesiace starostlivou starostlivosťou o svoje vzácne rastliny a starostlivo sa starajú o každý aspekt ich rastu, od zalievania a hnojenia až po rezanie a tvarovanie.
V deň festivalu sa rodiny hrnú do týchto parkov a vytvárajú živú a radostnú atmosféru. Mladí rodičia tlačia kočíky a sprevádzajú svoje zvedavé deti kvetinovými aranžmánmi. Trpezlivo vysvetľujú význam chryzantém a samotného festivalu a odovzdávajú kultúrne poznatky z generácie na generáciu. Starším príbuzným jemne pomáhajú ich blízki a ich tváre sa rozžiarujú úsmevom, keď si užívajú krásu kvetov. Všade si ľudia robia fotografie a zachytávajú spomienky na tento výnimočný deň uprostred kvetov.
V mnohých parkoch sa konajú aj rôzne ľudové vystúpenia, ktoré slávnostiam dodávajú ďalšiu vrstvu vzrušenia. Dračie tance s ich dlhými, farebnými telami vlniacimi sa vzduchom sú úchvatným pohľadom. Zruční umelci, skrytí pod dračím kostýmom, sa pohybujú v súlade a ožívajú tak mýtické stvorenie. Levie tance, rovnako energické, predstavujú účinkujúcich v prepracovaných levích kostýmoch, ktorí napodobňujú pohyby skutočných levov, keď skáču, točia sa a interagujú s publikom. Tradičné hudobné vystúpenia s hudobníkmi hrajúcimi na nástroje ako guzheng, pipa a erhu, napĺňajú vzduch melodickými melódiami, ktoré prenášajú poslucháčov späť v čase.
Po vychutnaní si kvetov a predstavení sa rodiny často vydávajú do blízkych reštaurácií, aby si pochutnali na tradičnej kuchyni. Ústredným bodom festivalu je Double Ninth Cake (Dvojitá deviata torta). So svojou viacúrovňovou štruktúrou pripomínajúcou horu symbolizuje výstup do nových výšin, doslova aj metaforicky. Torta je často zdobená osmanthusom, voňavým jesenným kvetom, ktorý dodáva lahodnú arómu a chuť. Popri torte sa podávajú aj ďalšie tradičné jedlá, ktoré rodinám umožňujú vychutnať si plnohodnotnú oslavu jedla, kultúry a rodinných väzieb.
V južnej Číne, najmä v provinciách ako Guangdong a Fujian, nadobúda tradícia výstupov do výšin jedinečnú podobu. Vzhľadom na relatívne rovinatejší terén oblasti v porovnaní s hornatým severom a historický význam veží a pagod ako náboženských a kultúrnych centier sa mnoho ľudí v týchto regiónoch radšej vydáva na veže alebo pagody ako na hory.
Napríklad v pulzujúcom meste Kanton sa Kantonská veža – jedna z najvyšších veží v Číne – stáva obľúbeným cieľom počas festivalu Dvojitá deviata. Rodiny a priatelia sa dychtivo vyvezú výťahom na vrchol veže, odkiaľ ich privíta úchvatný panoramatický výhľad na mesto. Pohľad na rozľahlú mestskú krajinu s modernými mrakodrapmi, rušnými ulicami a kľukatými riekami je skutočne úchvatný. Niektorí návštevníci si dokonca prinesú piknikové koše plné koláča Dvojitá deviata a chryzantémového čaju. Nájdu si pohodlné miesto, možno na jednej z vyhliadkových terás, a strávia popoludnie rozhovormi, zdieľaním príbehov a obdivovaním pamiatok. Jemný jesenný vánok v kombinácii so sladkou chuťou čaju a mäkkou textúrou koláča vytvára dokonalý a relaxačný deň.
V provincii Fujian majú starobylé pagody v mestách ako Quanzhou a Xiamen počas festivalu zvláštne miesto v srdciach miestnych obyvateľov. Tieto pagody, ktoré obstáli v skúške času už stovky rokov, nie sú len architektonickými zázrakmi, ale aj symbolmi bohatej histórie a kultúry regiónu. Výstup na tieto pagody sa považuje za spôsob, ako sa spojiť s minulosťou, cítiť kroky predchádzajúcich generácií. Miestni obyvatelia veria, že každý krok predstavuje prekonanie prekážok a čím vyššie človek vystúpi, tým väčšie požehnanie dostane v nasledujúcom roku. Pri výstupe sa často zastavia, aby obdivovali zložité rezby a vzory na stenách pagody, ktoré rozprávajú príbehy starovekých legiend, náboženských presvedčení a miestnych tradícií.
Vo východných pobrežných oblastiach, ako sú provincie Zhejiang a Jiangsu, je festival Dvojité deviate leto úzko spätý s vodou, čo možno vysledovať až k rozsiahlym kanálovým systémom a bohatému námornému dedičstvu tejto oblasti. Mnoho ľudí v týchto oblastiach sa rozhodne pre výlety loďou po jazerách alebo riekach, čo im umožňuje vychutnať si jesennú scenériu z jedinečnej perspektívy.
V malebnom meste Chang-čou si rodiny prenajímajú lode na slávnom Západnom jazere. Počas plavby po pokojných vodách jazera míňajú ikonické mosty, z ktorých každý má svoj vlastný príbeh a čaro, a svieže zelené ostrovy, ktoré sú roztrúsené po jazere. Chryzantémy lemujúce brehy dodávajú už aj tak krásnej krajine farebný nádych. Niektoré lode dokonca podávajú tradičné občerstvenie, ako napríklad Double Ninth Cake a osmanthusové koláče, čo umožňuje cestujúcim vychutnať si miestnu kuchyňu a zároveň si vychutnať výhľad. Jemné hojdanie lode, zvuk vody špliechajúcej o trup a pokojné prostredie vytvárajú pokojnú a relaxačnú atmosféru.
Okrem výletov loďou majú pobrežné oblasti dlhoročnú tradíciu púšťania šarkanov počas festivalu Dvojité deviatky. Šarkany, často zdobené zložitými obrázkami chryzantém alebo symbolmi dlhovekosti, sa vypúšťajú vysoko do jesennej oblohy. Tento akt symbolizuje túžbu dosiahnuť nové výšky, a to ako z hľadiska osobného rastu, tak aj šťastia. Komunity zohrávajú v tejto tradícii aktívnu úlohu organizovaním workshopov výroby šarkanov. Deti tu majú možnosť naučiť sa umenie výroby šarkanov pomocou bambusových rámov a farebného hodvábu. Pod vedením skúsených remeselníkov starostlivo zostavujú šarkany, maľujú ich vlastnými návrhmi a dodávajú im finálne úpravy. Tieto workshopy nielen učia stáročia starú umeleckú formu, ale tiež podporujú zmysel pre komunitu a kreativitu medzi účastníkmi.
V západných oblastiach Číny, ako sú provincie S'-čchuan a Jün-nan, sa Festival dvojitej deviatej oslavuje so silným dôrazom na miestne etnické kultúry. V S'-čchuane majú etnické skupiny Čchiang a Tibet svoje vlastné jedinečné a farebné zvyky pre tento festival. Ľudia Čchiang, známi svojím bohatým kultúrnym dedičstvom, organizujú tradičné tanečné vystúpenia. Muži a ženy, oblečení v najkrajších a najprepracovanejších etnických kostýmoch, ozdobených zložitými výšivkami, korálkami a perím, sa zhromažďujú na otvorených priestranstvách. Za rytmického zvuku bubnov a fláut predvádzajú tance, ktoré zobrazujú scény z každodenného života, ako je poľnohospodárstvo, poľovníctvo a rodinné stretnutia. Tieto tance nie sú len formou zábavy, ale aj spôsobom, ako odovzdať kultúrne vedomosti a hodnoty mladším generáciám. Slúžia ako živé učebnice, ktoré učia o histórii, tradíciách a spôsobe života ľudí Čchiang. Popri tancoch ľudia Čchiang pripravujú aj špeciálne jedlá, ako je šťavnaté pečené jahňacie mäso a výdatné jačmenné koláče, ktoré štedro zdieľajú s rodinou a priateľmi, čím posilňujú sociálne väzby a vytvárajú pocit jednoty.
V provincii Yunnan oslavujú Dai ľudia festival svojím vlastným, charakteristickým spôsobom. Zhromažďujú sa pri riekach a jazerách, kde do vody púšťajú malé, krásne zdobené lampióny. Tieto lampióny sú ozdobené prianiami pre starších ľudí, napísanými jemnou kaligrafiou alebo zobrazenými zložitými kresbami. Keď lampióny unáša jemný prúd, symbolizujú nádej na zdravie, šťastie a dlhý život pre svojich blízkych. Táto prax odráža tradíciu Dai o očiste vody a dodáva festivalu hlboký duchovný význam. Je to moment zamyslenia a modlitby, kedy Dai vyjadrujú svoju lásku a úctu k starším ľuďom a vďačnosť za požehnania v ich živote.
Vo vidieckych oblastiach po celej Číne má Festival Dvojité deviate týždne často rustikálnejšie a praktickejšie čaro. Keď ťažko pracujúci farmári práve dokončia jesennú úrodu, čas veľkej práce a očakávania, využívajú festival ako príležitosť na oddych, relax a oslavu svojich štedrých plodov. Na námestiach dedín, v srdciach vidieckych komunít, sa vznáša pocit radosti a osláv. Farmári so sebou prinášajú domáci koláč Dvojité deviate týždne, varené chryzantémové víno a čerstvé ovocie priamo zo svojich fariem. Vôňa jedla a sladká vôňa vína sa miešajú a vytvárajú prívetivú a hrejivú atmosféru.
Deti, plné energie a vzrušenia, pobehujú a hrajú tradičné hry. Obľúbenou voľbou je košíková loptička, hra, v ktorej hráči používajú nohy, kolená a iné časti tela, aby udržali operenú košíkovú loptičku vo vzduchu. Dedinu napĺňa zvuk smiechu a jasot počas súťaže. Ďalšou obľúbenou aktivitou je púšťanie šarkanov, deti behajú po otvorených poliach a ich šarkany sa vznášajú vysoko na jasnej jesennej oblohe. Medzitým sa dospelí zhromažďujú v malých skupinách, živo sa rozprávajú o žatve, zdieľajú príbehy o svojich zážitkoch na poliach a robia plány na nadchádzajúcu zimu.
V niektorých dedinách sa koná špeciálny obrad na počesť starších. Týmto múdrym a skúseným členom komunity sa odovzdávajú dary ako prejav úcty a vďačnosti. Potom sú pozvaní, aby sa podelili o svoju múdrosť, životné lekcie a príbehy s mladšou generáciou. Tieto výmeny nie sú len spôsobom odovzdávania vedomostí, ale aj prostriedkom na posilnenie medzigeneračných väzieb v rámci dediny. Niektoré komunity dokonca organizujú tradičné ukážky mlátenia, kde sa predvádzajú starodávne poľnohospodárske techniky. Tieto ukážky slúžia ako pripomienka poľnohospodárskych koreňov festivalu a dôležitosti rešpektovania prírodnej hojnosti. Pomáhajú tiež zachovať tradičné poľnohospodárske vedomosti a zručnosti a zabezpečujú, aby sa nestratili pre budúce generácie.
Aj v uponáhľaných moderných mestách, kde môžu byť pracovné a každodenné nároky ohromujúce, si festival Dvojité deviatky zachováva svoje nadčasové čaro. Mnoho mladých ľudí sa napriek svojim nabitým programom vedome snaží navštíviť svojich rodičov alebo starých rodičov v deň festivalu. Svoju lásku a starostlivosť prejavujú tým, že im prinášajú dary v podobe teplého oblečenia, ktoré sa cení najmä vtedy, keď sa počasie ochladzuje, alebo doplnky výživy na podporu pohody svojich starších príbuzných. Iní berú svojich starých rodičov na večeru do peknej reštaurácie a vyberajú si miesto, ktoré podáva tradičnú kuchyňu, aby bola táto príležitosť ešte výnimočnejšia.
Niektoré spoločnosti si tiež uvedomili kultúrny význam festivalu a organizujú okolo neho teambuildingové aktivity. Obľúbenou voľbou sú skupinové túry, kde si zamestnanci môžu vychutnať čerstvý vzduch a krásnu jesennú scenériu a zároveň sa lepšie spoznať. Organizujú sa aj výlety za pozorovaním chryzantém, ktoré zamestnancom umožňujú zažiť krásu charakteristickej kvetiny festivalu v uvoľnenejšom a spoločenskejšom prostredí. Tieto aktivity nielen povzbudzujú zamestnancov k vzájomnému prepojeniu na osobnej úrovni, ale tiež propagujú oslavu tradičnej kultúry na pracovisku.
V posledných rokoch, s rýchlym rozvojom technológií, sa online oslavy stali čoraz populárnejšími. Ľudia zdieľajú fotografie a videá zo svojich festivalových aktivít na platformách sociálnych médií, čo umožňuje priateľom a rodine z celého sveta virtuálne sa zapojiť do oslavy. Pozdravy sa posielajú prostredníctvom aplikácií na zasielanie správ, často sprevádzané krásnymi obrázkami a srdečnými prianiami. Vznikli online výstavy chryzantém, kde ľudia môžu prezentovať svoje umelecké diela, fotografie a príbehy súvisiace s chryzantémami. Vyvinuli sa aj zážitky z virtuálnej reality, ktoré umožňujú tým, ktorí z rôznych dôvodov nemôžu cestovať, „vyliezť“ na slávne hory alebo navštíviť chryzantémové záhrady. Tieto digitálne inovácie nie sú len dôkazom prispôsobivosti festivalu, ale aj spôsobom, ako zabezpečiť, aby sa jeho základné rituály a tradície zachovali a odovzdávali ďalej v digitálnom veku.
Jedným z najdojímavejších aspektov regionálnych zvykov festivalu Dvojitá deviata je to, ako sa všetky napriek svojim rozdielom vracajú k rovnakým základným hodnotám: úcte k starším, láske k rodine a oceneniu prírody. Či už ide o veľkolepé výstavy chryzantém na severe, výstup na vežu na juhu, výlety loďou na východe alebo oslavy špecifické pre danú etnickú skupinu na západe, každá tradícia je jedinečným vyjadrením týchto hodnôt. Tieto tradície slúžia aj ako prostriedok na vytváranie zmysluplných väzieb, a to ako v rámci rodín, tak aj medzi komunitami.
Regionálne rozdiely v oslavách tohto festivalu z neho robia dynamickejší a zaujímavejší kultúrny fenomén. Ľudia z rôznych častí Číny majú možnosť podeliť sa o svoje zvyky a učiť sa jeden od druhého, čím podporujú kultúrnu výmenu a porozumenie. V tomto procese zohrávajú kľúčovú úlohu komunitné výmeny, ako napríklad každoročný Festival kultúry chryzantém v Kaifeng. Tieto festivaly aktívne podporujú medziregionálny kultúrny dialóg a spájajú ľudí z rôznych prostredí, aby prezentovali svoje jedinečné tradície, umelecké formy a kuchyne. Prostredníctvom týchto výmen sa podporuje hlbšie pochopenie rozmanitého čínskeho dedičstva a posilňuje sa pocit národnej jednoty a hrdosti.
Keďže sa Festival Dvojej deviatej oslavuje po celej Číne, jeho regionálne zvyky sa nielen zachovávajú, ale aj vyvíjajú, aby zodpovedali meniacej sa dobe. Mladšie generácie so svojimi inovatívnymi nápadmi a novými pohľadmi na svet nachádzajú nové spôsoby, ako uctiť si tradície a zároveň pridávať svoje vlastné jedinečné prvky. Niektorí napríklad organizujú ekologické túry, kde si účastníci nielen užívajú prírodné krásy, ale venujú aj čas zbieraniu odpadkov, čím propagujú environmentálne povedomie a ochranu prírody. Vo svete kulinárstva foodblogeri a šéfkuchári experimentujú s fúznymi receptami a kombinujú tradičné chute Festivalu Dvojej deviatej so súčasnými technikami varenia. Tieto moderné interpretácie tradičných jedál nielen oslovujú mladšie publikum, ale tiež predstavujú festival globálnemu publiku a šíria čínsku kultúru široko-ďaleko.
Univerzity si tiež uvedomili dôležitosť štúdia festivalu z antropologického hľadiska. V súčasnosti ponúkajú kurzy antropológie festivalov a povzbudzujú študentov k dokumentovaniu a analýze rôznych regionálnych praktík spojených s festivalom Dvojitej deviatej. Prostredníctvom výskumných projektov, terénneho výskumu a akademických diskusií študenti získavajú hlbšie pochopenie kultúrneho, sociálneho a historického významu festivalu. Tento akademický záujem nielen pomáha zachovať tradície festivalu, ale prispieva aj k širšej oblasti kultúrnych štúdií.
Regionálne zvyky Festivalu Dvojej deviatej sú nakoniec silným dôkazom rozmanitosti a bohatstva čínskej kultúry. Ilustrujú, že napriek rôznym spôsobom, akými ľudia oslavujú, ich spája spoločná láska k rodine, hlboko zakorenená úcta k starším ľuďom a trvalé puto s ich kultúrnym dedičstvom. Či už ste v rušnom veľkomeste alebo v tichej malej dedinke, Festival Dvojej deviatej je časom na stretnutie, oslavu radostí života a váženie si okamihov, na ktorých skutočne záleží. Iniciatívy kultúrneho cestovného ruchu tiež využili lákadlo festivalu a ponúkajú „Cesty Dvojej deviatej“, ktoré sprevádzajú cestovateľov regiónmi s jedinečnými oslavami. Tieto trasy poskytujú okno do nadčasových tradícií Číny a jej živej modernity a umožňujú domácim aj medzinárodným turistom zažiť festival v celej jeho kráse a rozmanitosti.
Čas uverejnenia: 29. októbra 2025